12 èâÃÜ 1975ÃÜÜ ÙÜåè ôÜÏÜÄÜ ¹åïÜÃÜå ÷œÜÏÜœÜÜíÜß ¹åÃÜÜÙ †æÝ´Ü÷ÜÝôÜî œÜàîܹÜå †ÜÆÜÃÜÜÙ †êêÜÜ÷ÜËÜܹ íÜ²ß †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ ÆÜâíÜÚ ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü èÄÜÏÜÜå÷ÃÜêÜÜêÜ ÕôÜ÷ÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ øå. ´Üå ÆÜâíÜåÚ †åîܹ ÏÜÝ÷ÃÜÜ ÆÜ÷åêÜÜØ è ËÜßèÜ †åî ËÜÜ÷ÜåïÜ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ôÜíÜÜåÚœœÜ †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ ÝÃÜíÜä¶Ü ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü †åœÜ. †ÜÙ. ƒÜÃÃÜÜÃÜàØ †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÝíÜÝÁÜÃÜß íܘ´ÜÜ †å øå îå †Ü ËÜØÃÜåÃÜÜØ †íÜôÜÜÃÜÃÜÜ ôÜÏÜÜœÜÜÙ ÏÜÜåüÜÍÜÜÄÜÃÜÜØ ÆÜÂôÜÜÙ ÏÜÜÁÑÜÏÜÜå†å êÜåƒÜÜÏÜÜØ êÜßÁÜÜ ÃÜ ÷´ÜÜ. ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü ƒÜÃÃÜ܆å èܱÜß´ÜÜ ËÜÃÜåêÜÜ †å²ß†åÏÜ èËÜêÜÆÜàÙ îåôÜÏÜÜØ 4 ÝíÜ. 1ÃÜÜå †êÜÜÑܹÜå ÆÜ±Ü †æÝ´Ü÷ÜÝôÜî êÜ™ÜàÏÜ´Üß œÜàîܹÜå †ÜÆÜß îÜÙÜåËÜÜÙß ôÜÜÏÜå ÃÑÜÜÑÜ´ÜصÜÃÜß ôÜíÜÜåÚÆÜÝÙ´ÜÜÃÜÜ ÝôܽÜØ´ÜÃÜå †ÃÜàÏÜÜå¹ÃÜ †ÜÆÜíÜÜÃÜàØ ôÜÜ÷ôÜ ËÜ´ÜÜíÑÜàØ ÷´ÜàØ; ŸÑÜÜÙå ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü èÄÜÏÜÜå÷ÃÜêÜÜêÜ ÕôÜ÷Ü†å ¹åïÜÃÜÜØ ´Ü´îÜêÜßÃÜ ÆÜÂÁÜÜÃÜÏÜصÜß ‡ÝùÙÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜß êÜÜåîôÜÍÜÜ ÏÜÜüåÃÜß œÜâØü±Üß ÍÜÂóüÜœÜÜÙ †ÜœÜÙíÜÜÃÜÜ îÜÙ±ÜôÜÙ Ù¹ËÜÜ´ÜêÜ îÙß ÷´Üß †ÃÜå ´ÜåÏÜÃÜå ø íÜóÜÚ ÏÜÜüå œÜâØü±Üß êܲíÜÜ ÏÜÜüå ÄÜåÙêÜÜÑÜî ¨ÙÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ. ôíÜ´ÜØµÜ ÍÜÜÙ´ÜÃÜÜ ‡Ý´Ü÷ÜôÜÏÜÜØ †Ü ÆÜ÷åêÜÜå ÃÑÜÜÑÜÜêÜÑÜßÃÜ œÜàîܹÜå ÷´ÜÜå èåÃÜÜ ¿ÜÙÜ ÆÜÂÁÜÜÃÜÏÜصÜß èåíÜÜ ÙÜèîßÑÜ Ùß´Üå ÐœÜÜ ÏÜÜåÍÜÜÃÜÜå ÄܱÜÜ´ÜÜå ÷Üå¼Üå ÃÑÜÜÑÜÜêÜÑÜßÃÜ ôÜÏÜßšÜÜÃÜÜ šÜåµÜÏÜÜØ †ÜíÜÙß êÜåíÜÜÑÜÜå ÷´ÜÜå. †Ü œÜàîܹÜå ÍÜÜÙ´ÜßÑÜ ôÜØ™ÜÃÜÜ †åî ™Üüî ÙÜŸÑÜÃÜß íÜ²ß †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ †åî `ôÜÜÏÜÜÃÑÜ' ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü†å †ÜÆÜåêÜÜå ´Ü¼ÃÜ `†ÃÜÆÜåݚܴÜ' †ÃÜå ´Üå³Üß `†ôÜÜÏÜÜÃÑÜ' œÜàîܹÜå ôÜÜÝËÜ´Ü ³ÜÑÜÜå ÷´ÜÜå †ÃÜå ´Üå³Üß è †ÜíÜÜå œÜàîܹÜå †ÜÆÜÃÜÜÙ ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´ÜÃÜÜ †èÜå² ôÜÜ÷ôÜÃÜß ÃÜÜÇÁÜ îÜÑܹÜÃÜÜ šÜåµÜÏÜÜØ †ÃÜå ÙÜèîßÑÜ íÜ´ÜàÚìÜåÏÜÜØ êÜåíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜß ÷´Üß. ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü èÄÜÏÜÜå÷ÃÜêÜÜêÜ ÕôÜ÷Ü †Ü †³ÜÚÏÜÜØ `ôÜÜÏÜÜÃÑÜ' î÷åíÜÜÑÜ îå ´Üå†Üå ÃÜ ´ÜÜå ´ÜåÏÜÃÜß †êêÜÜ÷ÜËÜܹ ƒÜÜ´ÜåÃÜß íÜ²ß †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ ÏÜàƒÑÜ ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü ÷´ÜÜ, ÃÜ ´ÜÜå ´Üå ôÜíÜÜåÚœœÜ †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü îå ÏÜàƒÑÜ ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü ÷´ÜÜ. ÃÑÜÜÑÜÜêÜÑÜÜåÃÜÜ œÜÈ´ÜÜ-Å´ÜÙ´ÜÜ ˜ÏÜ(hierarchy)ÏÜÜØ ´Üå œÜÜå³ÜàØ ô³ÜÜÃÜ ÁÜÙÜíÜ´ÜÜ ÷´ÜÜ. †Ü œÜàîܹÜå ´ÜåÏܱÜå èå ݹíÜôÜå †ÜÆÑÜÜå ÷´ÜÜå ´ÜåÃÜß ÆÜ÷åêÜÜØ íÜÄÜ ÁÜÙÜíÜ´ÜÜ îåüêÜÜî êÜÜåîÜå ÏÜÜÙÉ´Ü ´ÜåÏÜÃÜå îåüêÜÜØî ÆÜÂêÜÜåÍÜÃÜÜå ÆÜ±Ü †ÜÆÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÑÜÜØ ÷´ÜÜØ èåÃÜÜ ôÜŸè² ÆÜàÙÜíÜÜ ‹ÆÜêÜËÁÜ øå. ƒÜ๠†êêÜÜ÷ÜËÜܹÃÜß íÜ²ß †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ ´Ü´îÜêÜßÃÜ ÏÜàƒÑÜ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü ²ß. †åÏÜ. ÏÜܳÜàÙ †ÜÄÜêÜå ݹíÜôÜå ôÜíÜÜÙÏÜÜØ ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü ÕôÜ÷ÜÃÜÜ ÝÃÜíÜÜôÜ ÆÜÙ ÄÜÑÜÜ ÷´ÜÜ †ÃÜå ´ÜåÏܱÜå ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü ÕôÜ÷ÜÃÜå îûàØ ÷´ÜàØ îå ´ÜåÏÜÃÜÜ (ÕôÜ÷ÜÃÜÜ) ÃÜÜÏÜÃÜß ÍÜêÜÜÏÜ±Ü ôÜíÜÜåÚœœÜ †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´ÜÆܹ ÏÜÜüå ³Ü¸ øå. ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü ÕôÜ÷Ü†å †Ü ôÜâœÜÃÜÃÜß ôÜÜÏÜå îÜå¸ ÆÜÂÝ´ÜÍÜÜíÜ †ÜÆÑÜÜå ÃÜ ÷´ÜÜå. ËÜßèàØ, ´Üå †ÙôÜÜÏÜÜØ ¹åïÜÏÜÜØ èå íÜÜ´ÜÜíÜÙ±Ü èܱÜßèÜå¸ÃÜå ÅÍÜàØ îÙíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜàØ ´ÜåÃÜå êÜßÁÜå ÍÜêÜÍÜêÜÜ ÃÜå´Ü܆Üå †ÃÜå ÆܹÜÝÁÜîÜÙ߆Üå ÍÜÑÜÍÜß´Ü ³ÜÑÜåêÜÜ ÷´ÜÜ. ´ÑÜÜÙ³Üß êÜÜêÜœÜ †ÃÜå ÍÜÑÜ ÙÜèîßÑÜ ÷å´Üà†Üå ÷ÜØôÜêÜ îÙíÜÜÃÜÜØ ÏÜàƒÑÜ ÷ݳÜÑÜÜÙ ËÜÃÜß ÄÜÑÜÜØ øå. ¹åïÜÃÜÜØ êÜÄÜÍÜÄÜ ËÜÁÜÜØ è íÜ´ÜàÚìÜå †Ü îåôÜÃÜÜå ÝÃÜîÜêÜ ‡ÝùÙÜ ÄÜÜØÁÜßÃÜÜ ÆÜšÜÏÜÜØ è èïÜå †åíÜàØ ÏÜÜÃÜß ËÜå¨Ü ÷´ÜÜ. î¹ÜœÜ †åüêÜÜ ÏÜÜüå è ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü ÕôÜ÷ÜÃÜß îÜåüÚÏÜÜØ ´Üå ݹíÜôÜå †ÜüêÜÜå ÏÜ÷¶íÜÃÜÜ îåôÜÃÜÜå œÜàîܹÜå èÜ÷åÙ ³ÜíÜÜÃÜÜå ÷´ÜÜå ´ÜåÏÜ ø´ÜÜØ ÃÑÜÜÑÜÜêÜÑÜÃÜÜ ÆÜÝÙôÜÙÏÜÜØ êÜÜåîÜåÃÜß †´ÑÜØ´Ü ÆÜÜ´Üìß ÷ÜèÙß ÷´Üß. ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü ÕôÜ÷ÜÃÜß Õ÷ÏÜ´Ü, ´ÜåÏÜÃÜàØ ´ÜÜüô³ÑÜ ´Ü³ÜÜ ´ÜåÏÜÃÜß ÆÜÂÜÏÜÜݱÜî´ÜÜ †ÃÜå ÃÜåîßÃÜÜå †Ø¹Üè ÍÜÜÄÑÜå è îÜå¸†å ´Üå ÆÜâíÜåÚ îÑÜÜåÚ ÷ïÜå.
èå ¹åïÜÃÜàØ ËÜØÁÜÜÙ±Ü ôÜÜœÜÜ †³ÜÚÏÜÜØ êÜÜåîïÜÜ÷ß ÆܱÜÜêÜß ÆÜÙ †ÜÁÜÜÝÙ´Ü ÷ÜåÑÜ øå ´Üå ¹åïÜÃÜàØ ÙÜèîßÑÜ ÏÜÜìƒÜàØ ôܶÜÜÃÜÜ †êÜÄÜßîÙ±Ü (separation of powers) †ÃÜå îÜÑܹÜÃÜÜ ïÜÜôÜÃÜ(rule of law)ÃÜÜ ÝôܽÜØ´ÜÜå ÆÜÙ †ÜÁÜÜÝÙ´Ü ÷ÜåÑÜ øå. ¹Ü.´Ü., îÜÑÜ¹Ü ™Ü²íÜÜÃÜß ôܶÜÜ ÁÜÜÙÜôÜÍÜÜ ÁÜÙÜíÜå øå, ´Üå îÜÑܹ܆ÜåÃÜÜå †ÏÜêÜ îÙíÜÜÃÜß ôܶÜÜ îÜÙÜåËÜÜÙßÃÜå ôÜàÆÜ嫆 îÙíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜß ÷ÜåÑÜ øå; ŸÑÜÜÙå ËÜØÁÜÜÙ±ÜÃÜàØ †³ÜÚ™ÜüÃÜ †ÃÜå ÝíÜíÜܹÜåÃÜàØ ÝÃÜÙÜîÙ±Ü îÙíÜÜÃÜß ôܶÜÜ ÃÑÜÜÑÜ´ÜصÜÃÜß ÷ÜåÑÜ øå. ÙÜŸÑÜíÑÜíÜô³ÜÜÃÜÜ †Ü µÜ±Üå ™ÜüîÜå †åîËÜßèÜÃÜÜ šÜåµÜÏÜÜØ ¹ƒÜêÜÄÜßÙß îÙïÜå ÃÜÝ÷ †åíÜß †ÆÜåšÜÜ Ù܃ÜíÜÜÏÜÜØ †ÜíÜ´Üß ÷ÜåÑÜ øå. ÏÜÜçÃüåÄÑÜà†å †ÈÜÙÏÜß ôܹßÏÜÜØ ÆÜÂô´Üà´Ü îÙåêÜ ôܶÜÜÃÜÜ †êÜÄÜßîÙ±ÜÃÜÜ ÝôܽÜØ´Ü ÆÜÙ †ÏÜåÝÙîÜÃÜàØ ËÜØÁÜÜÙ±Ü ôÜØÆÜâ±ÜÚÆܱÜå †ÃÜå ÍÜÜÙ´ÜÃÜàØ ËÜØÁÜÜÙ±Ü ÏÜÜåüå ÍÜÜÄÜå ™Ü²íÜÜÏÜÜØ †ÜíÜåêÜàØ øå. †ÜÃÜÜå †³ÜÚ †å ³ÜÜÑÜ îå ´ÜåÃÜÜå íÑÜíÜ÷ÜÙÏÜÜØ †ÏÜêÜ îÙíÜÜ ÏÜÜüå ¹åïÜÏÜÜØ ôíÜ´ÜصܴÜÜ, ÝÃÜÍÜÚÑÜ´ÜÜ, ÝÃÜóÆܚܴÜÜ †ÃÜå ´Üüô³Ü´ÜÜ ÆÜÙ †ÜÁÜÜÝÙ´Ü ÃÑÜÜÑÜ´ÜصÜÃÜß ÙœÜÃÜÜ îÙåêÜß ÷ÜåíÜß èÜ帆å. ËÜßèàØ, ôÜÜœÜß êÜÜåîïÜÜ÷ßÏÜÜØ ¹åïÜÏÜÜØ `îÜÑܹÜÃÜàØ ïÜÜôÜÃÜ' ÷ÜåíÜàØ èÜ帆å; ÃÜÝ÷ îå îÜå¸ íÑÜÞÔ´Ü, èâ³Ü, ÆÜšÜ îå íÜÄÜÚÃÜàØ. îÜÑܹÜÃÜÜ ïÜÜôÜÃÜÃÜÜå †ÏÜêÜ ÆÜ±Ü ÆÜÝÙÆÜÔíÜ ÃÑÜÜÑÜ´ÜصÜÃÜÜ †Ýô´Ü´íÜ ÆÜÙ †ÜÁÜÜÝÙ´Ü ÷ÜåÑÜ øå. ÆÜ±Ü ŸÑÜÜØ îÜå¸ ÆÜ±Ü ÆÜÂîÜÙÃÜß ôÜÙÏÜàƒÜ´ÑÜÜÙß ÷ÜåÑÜ øå ´ÑÜÜØ ÃÜ ´ÜÜå îÜÑܹÜÃÜàØ ïÜÜôÜÃÜ ÷ÜåÑÜ øå, ÃÜ ÃÜÜÄÜÝÙîÜå †ÃÜå ÃÑÜÜÑÜÜêÜÑÜÃÜàØ ôíÜÜ´ÜصÑÜ. ‡ÝùÙÜ ÄÜÜØÁÜß ôÜÜÏÜåÃÜÜ îåôÜÏÜÜØ ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü èÄÜÏÜÜå÷ÃÜêÜÜêÜ ÕôÜ÷܆å êÜÜåîïÜÜ÷ß †ÃÜå îÜÑܹÜÃÜàØ ïÜÜôÜÃÜ †Ü ËÜØÃÜåÃÜß ôÜíÜÜåÚÆÜÝÙ´ÜÜ ÆÜÙ ÏÜ÷ÜåÙ ÏÜÜÙíÜÜÃÜàØ †èÜå² ôÜÜ÷ôÜ ËÜ´ÜÜíÑÜàØ øå. ´ÜåÏܱÜå †å ÆÜ±Ü ôÜÜÝËÜ´Ü îÑÜàÛ øå îå †åî ËÜÜ÷ÜåïÜ ÃÑÜÜÑÜÜÁÜßïÜ ´ÜÙßîå ´Üå†Üå îÜÙÜåËÜÜÙßÃÜÜØ †²ÆÜêÜÜØ ôÜÜÏÜå ÃÜ ´ÜÜå þâîïÜå, ÃÜ ÃÜÏÜïÜå.
ÍÜÜÙ´ÜÃÜß ôÜíÜÜåÚœœÜ †¹ÜêÜ´ÜÃÜÜ ÝÃÜíÜä¶Ü ÏÜàƒÑÜ ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü †ÃÜå ÍÜÜÙ´ÜÃÜÜ ÆÜâíÜÚ ‹ÆÜÙÜóü×ÆÜÝ´Ü †åÏÜ. †åÏÜ. Ý÷¹ÜÑÜ´ÜàêêÜ܆å ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü èÄÜÏÜÜå÷ÃÜêÜÜêÜ ÕôÜ÷ÜÃÜß ´ÜàêÜÃÜÜ †ÏÜåÝÙîÜÏÜÜØ ÙÜóü×ÆÜÂÏÜàƒÜ ÝÙœÜÜ²Ú ÝÃÜÔôÜÃÜÃÜÜ èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ³ÜÑÜåêÜ íÜÜçüÙÄÜåü îÜæÍÜÜزÃÜß ´ÜÆÜÜôÜ îÙÃÜÜÙ ÆÜØœÜ èÜçÃÜ †ÜÙ. ÝôÜÝÙîÜ ôÜܳÜå îÙß øå èåÏÜÃÜå îÜÙ±Üå ƒÜ๠ÙÜóü×ÆÜÂÏÜàƒÜ ÝÃÜÔôÜÃÜÃÜå ÙÜ£ÃÜÜÏÜàØ †ÜÆÜíÜàØ ÆܲÒàØ ÷´ÜàØ.
èÜåÄÜÜÃÜàèÜåÄÜ î÷Üå îå ÝíÜÝÁÜÃÜß ÝíÜݜܴܵÜÜ, ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü èÄÜÏÜÜå÷ÃÜêÜÜêÜ ÕôÜ÷ÜÃÜÜ †íÜôÜÜÃÜÃÜÜ ³ÜÜå²Üî è ݹíÜôÜÜå ÆÜ÷åêÜÜØ ôÜíÜÜåÚœœÜ ÃÑÜÜÑÜÜêÜÑÜÃÜÜ ÝÃÜíÜä¶Ü ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü †åœÜ. †ÜÙ. ƒÜÃÃÜÜ †ÃÜå †åî èÏÜÜÃÜÜÏÜÜØ ÏÜàØËܸ³Üß ÆÜÂîÜÝïÜ´Ü ³Ü´ÜÜ êÜÜåîÝÆÜÂÑÜ †ØÄÜÂå£ ôÜÜÆ´ÜÜÝ÷î `ÞËêÜüÖþ'ÃÜÜ ôÜØô³ÜÜÆÜî-ôÜØÆÜܹî (1941–95) †ÜÙ. îå. îÙØÝèÑÜÜÃÜàØ ÆÜ±Ü †íÜôÜÜÃÜ ³ÜÑÜàØ ÷´ÜàØ. ÃÑÜÜÑÜÏÜâ„´Ü ƒÜÃÃÜÜ†å †å²ß†åÏÜ èËÜêÜÆÜàÙ îåôÜÏÜÜØ †êÜÜÑÜ¹Ü êÜ™ÜàÏÜ´Üß œÜàîܹÜå (4 : 1) †ÜÆÜß îÜÙÜåËÜÜÙß ôÜÜÏÜå ÃÑÜÜÑÜ´ÜصÜÃÜß ôÜíÜÜåÚÆÜÝÙ´ÜÜ ÆÜÙ ÍÜÜÙ ÏÜâÔÑÜÜå ÷´ÜÜå. ŸÑÜÜÙå †ÜÙ. îå. îÙØÝèÑÜÜ £íÜÃÜÍÜÙ íÜܱÜß †ÃÜå †ÝÍÜíÑÜÞÔ´ÜÃÜß ôíÜ´ÜصܴÜÜ ÏÜÜüå þþâÏÑÜÜ ÷´ÜÜ.
– ËÜß. †åÏÜ. ÏÜâìå